Geoffrey Jackson corregge il tiro

Siamo probabilmente i primi a riportarlo in lingua italiana, e non nascondiamo che ci fa piacere.

Chi ha visto o seguito l´audizione di Geoffry Jackson, membro del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova, presso la Commissione Reale Australiana, si ricorderá che SOTTO GIURAMENTO SULLA BIBBIA, il prode Geoffrey diceva di non ricordare o non conoscere alcune risposte scritturali.

Tanti saluti alla infallibilitá del Corpo Direttivo

Comunque, come potete trovare a QUESTO LINK, il prode Geoffrey ora rettifica

Trovate la sua rettifica ufficiale presso la commissione nel documento denominato Statement of Geoffrey Jakson

Invitiamo tutti a leggere la lettera originale postata nel sito della Commissione Reale Australiana al link riportato sopra.

Noi eravamo indecisi tra fare una traduzione parola per parola, o rendere solo il senso di quanto scritto. Alla fine abbiamo pensato che un “personaggio” simile non merita tutte queste attenzioni. Allora, di quella lettera, noi ne traiamo solo il senso e lo facciamo in chiave ironica. Comunque tutti i principi biblici e le risposte che trovate nell´articolo sono del tutto veritiere.

Segue versione “ironica” inventata da noi su cosa avrebbe voluto realmente scrivere G.J. invece del testo contenuto nel testo originale

Caro Vostro onore, lei mi ha chiesto in quale parte della Bibbia era scritto che una donna non poteva sedere nell´incarico di giudice (Lei ha specificato non di anziano, ma di giudice). Io avevo giurato sulla Bibbia che non me lo ricordavo. Ora giuro di nuovo sulla Bibbia che me lo ricordo.

Inoltre lei mi ha chiesto se una donna poteva collaborare nella fase di indagine quando il caso riguardava altre donne, e io ho detto, sempre giurando sulla Bibbia, che ero daccordo. Ora ci ho ripensato. Ho cambiato la Bibbia e ci giuro di nuovo di sopra.

Non so perché, ma ora mi ricordo che in Esodo 18: 13.26 si dice che Mosé nomino sugli Israeliti “uomini capaci” come capi di decine, centinaia e di migliaia. Loro dovevano non solo gidicare, ma anche investigare. Quindi solo uomini possono investigare sui casi giudiziari, niente donne. Care sorelle, spiacenti, ci risentiamo a fine millennio

Inoltre, ma questo lo sapevamo giá, solo uomini possono giudicare: vedi Deut 1:15;  1 Cr 23:3,4; 2 Cr 19:8. Su questo avevo giurato bene.

I principi del Vecchio Testamento si applicano anche nel Nuovo Testamento, e quindi si applicano a tutti i cristiani. Nessun cambiamento in vista su questo, Vostro onore. Passo e chiudo su questo argomento.

Ora mi é pure passata l´amnesia sulla necessitá che ci siano assolutamente 2 testimoni anche in caso di stupro di una donna o di un minore. Non so se su questo avevo giurato, ma nel caso, qui di Bibbie ne ho un sacco, mi faccio un paio di giuramenti extra, non si sa mai. Lei mi ha citato Deuteronomio 22:25-27 come base per dire che in Israele, nel caso di uno stupro di una donna, bastava solo la sua parola e le circostanze (si era ribellata urlando) per essere credibile. Caro Giudice, con rispetto (scherzo), lei si sbaglia

Ora che mi é passata l´amnesia, mi ricordo che,  cinque capitoli prima, in Deuteronomio 17:7 la Legge Mosaica diceva esplicitamente: non puoi condannare un uomo sulla base di un solo testimone. Anche Deuteronomio 19:15 dice lo stesso. Quindi cari donne e bambini, prima di farvi abusare, abbiate la delicatezza di portarvi due testimoni con voi. E che non siano mamma e papá o il marito o l´amico. Insomma, non mettiamoci a fare favoritismi. Siate seri, come noi.

Giuro sulla Bibbia (come prima) che non so perché me non me lo ricordavo prima, ma ora me lo ricordo. Marameo e baci baci, e una carezza a tutti i Testimoni di Geova che, porelli, pensavano che davvero bastasse un giudice preparato come lei a far cambiare direzione alla Watchtower. Ma quando mai.

Passo e chiudo davvero ora

G.J.

PS: Nota della redazione a tutti i fanatici del Corpo Direttivo. Questa NON È la trascrizione o traduzione letterale della missiva inviata da Jackson al Giudice. Abbiamo voluto dare un tono ironico all´articolo per renderlo almeno digeribile. Altri potranno fare la traduzione parola per parola delle cose scritte, ma il succo non cambia.

 

 

Lascio un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.